Vous souhaitez accéder à un document relatif à l’offre publique de rachat des actions Linedata Services (l’ “Offre”).
You wish to access a document relating to the tender offer by Linedata Services on the securities issued by it (the “Offer”).
L’Offre est faite aux actionnaires de Linedata Services situés en France et hors de France, à condition que le droit local auquel ils sont soumis leur permette de participer à l’Offre sans nécessiter de la part de Linedata Services l’accomplissement de formalités supplémentaires. Les documents et informations relatifs à l’Offre sont destinés à n’être diffués qu’en France et dans les pays où le droit local applicable aux actionnaires de Linedata Services leur permet de participer à l’Offre sans nécessiter de la part de Linedata Services l’accomplissement de formalités supplémentaires.
The Offer is being made in France and in any other country subject to local laws allowing participating in the Offer without requiring any additional measure from Linedata Services. The documents and information relating to the Offer are to be circulated only in France and in any other country where local laws applicable to the shareholders of Linedata Services allow them to participate in the Offer without requiring any additional measure from Linedata Services.
De manière générale, la distribution de tout document relatif à l’Offre et la participation à l’Offre peuvent faire l’objet de restrictions légales hors de France.
Generally, the distribution of any document relating to the Offer and participation in the Offer may be subject to legal restrictions outside France.
Vous ne devez pas transférer, transmettre ou montrer les informations ou documents relatifs à l’Offre à quelque personne que ce soit. Le non-respect des restrictions légales est susceptible de constituer une violation des lois et règlements applicables en matière boursière dans l’un de ces pays. Linedata Services décline toute responsabilité en cas de violation par toute personne des restrictions légales applicables.
You shall not transfer, transmit or display the information or documents relating to the Offer to anyone else. Any person in possession of any document relating to the Offer must comply with the legal restrictions applicable in their country. Non-compliance with the legal restrictions may constitute a breach of the laws and regulations applicable to stock exchange transactions in one of these countries. Linedata Services excludes all liability in the event of any breach of the applicable legal restrictions by any person.
Il est de votre responsabilité de vous assurer que vous vous conformez à l’ensemble des lois et règlements applicables. Si vous avez le moindre doute, nous vous recommandons de ne pas continuer à tenter d’accéder à cette page de notre site internet.
It is your responsibility to ensure that you comply with all applicable laws and regulations. If you have any doubt as to whether you are in compliance, we recommend that you do not continue to try to access this page of our website.
En conséquence, pour les raisons évoquées ci-dessus, nous sommes tenus de limiter l’accès aux pages de notre site internet destinées à la diffusion de documents et d’informations relatifs à l’Offre.
Consequently, for the reasons set out above, we are required to limit access to the pages of our website which are dedicated to the distribution of documents and information relating to the Offer.
En cliquant sur le lien d’accès ci-dessous, vous reconnaissez que vous confirmez l’exactitude des déclarations suivantes :
By clicking on the lien hereunder, you agree that you confirm that the following statements are accurate:
- je certifie être résident en France ou dans un pays dans lequel le droit local m’autorise à participer à l’Offre
I certify that I am a resident of France or of a country where local law allows me to participate in the Offer
- je m’engage à ne pas transférer, transmettre ou distribuer les documents et informations relatifs à l’Offre dans un pays où la réglementation ne le permettrait pas
I undertake not to transfer, transmit or distribute the documents and information relating to the Offer in a country where it is not permitted by the applicable legislation
- j’accepte d’être lié par chacun des termes de cet avertissement.
I agree to be bound by each of the terms of this disclaimer